福島原発事故(4)―どのような資料から何を学んだか

前回のブログ(2011/03/31)を書いてから10日間がたちました。この間、福島原発の状況は一向に改善していないように見えます。

それどころか、4月7日深夜、青森でも地震が起きて、この余震で青森の東通原発と六ヶ所村の再処理施設の電源が切れ、ディーゼル発電の非常用電源を使ったとの報道がありました。震度5で、またもや、このような状態です。

また、宮城県でも停止中の女川原発も震度6で通常電源がとまり、予備電源に切り替わりました。ここも「耐震設計を越えた地震」ということになります。

これでは東南海地震が起きれば、静岡県の浜岡原発はどんな惨事を引き起こすのか、考えただけでも空恐ろしくなります。しかし、政府=東電=NHKは相変わらず福島原発の実態をなるべく国民の目から隠そうと、必死の努力をしているに私には見えます。

というのはNHKの報道姿勢は相変わらず「風評被害に負けずに福島県の農業を守ろう」といった論調の報道に徹していて、現地の汚染の実態はどうなっているのか、原子炉の冷却作業に従事している労働者の被爆状況はどうなのか、全く私たちには伝わってこないからです。

────────────────────────────────────────
以前のブログにも書いたことですが、かつて広島・長崎に原爆が投下された後、米国占領下の日本では、日本の新聞記者はおろか米軍のカメラマンでさえ、広島・長崎の写真公表は許されませんでした。ですから、当時の日本人は広島・長崎でどのような惨状が展開されているかを、ほとんど知ることができませんでした。

今の日本は何かこれに似た雰囲気が感じられてなりません。当時の様子は当時、軍医として広島の被爆者の治療にあたった肥田舜太郎氏の講演記録から知ることができます。

肥田舜太郎「アメリカと日本が隠していること―58年間ヒバクシャを診てきた」
http://www.jcan.net/tanpoposya/jco930/4th_2003/930_4th_hida.htm

この講演記録を読むと「今すぐに影響があるとは考えられません」という政府発表がいかに欺瞞に満ちたものか、直接の「外部被曝」でなくても、鼻や口から吸い込んだ放射性微粒子による「内部被曝」がいかなる被害をもたらすかが、良く分かります。

こんな状態ですから、翻訳をしていても被災地のことが気になりますし、そこで被災地のことや原発のことを調べたり読んだりしていると、翻訳が進まないといった袋小路に追い込まれて悶々とする10日間を過ごしてきました。

そこで以下では、私が翻訳のかたわら何を読み何を視聴してきたのか紹介して、皆さんの参考に供したいと思います。
────────────────────────────────────────
<註> いわゆる「御用学者」「御用学会」が持つ危険性については下記を御覧ください。
http://takedanet.com/2011/04/post_eeab.html
 この筆者=武田邦彦氏(中部大学)は、元原子力安全委員会専門委員も務め、「原発賛成派」だそうですが、その氏でさえ、このようなことを言わねばならないほど、事態は深刻だということでしょう。
────────────────────────────────────────

まず最初に紹介したいのは、NHKの下記ドキュメンタリーです。これを見て、実は日本の原発政策がアメリカ主導で強引に導入されたことを知り、驚愕としました。

NHK現代スクープ・ドキュメント(1994年放送)
「原発導入のシナリオ 〜冷戦下の対日原子力戦略」
http://video.google.com/videoplay?docid=-584388328765617134&hl=ja#

私は常々(つねづね)、日本が1950~1960年のころ全国の炭鉱を潰してエネルギーを石炭から石油に切り替えた背景には、アメリカによる日本のエネルギー支配政策があったのではないか、と考えていたのですが、それだけではなく、原子力にまで手を伸ばしていたことを知り、愕然としました。

この映像によると、世界で最初の被爆国である日本では、原子力アレルギーが非常に強かったのですが、その日本に原発が導入された背景には冷戦構造と読売グループによる世論形成があったことも、このドキュメンタリーでよく分かりました。読売新聞社の社長正力松太郎氏がCIAのAgentではなかったのかという噂が立つ理由も納得できました。

────────────────────────────────────────
<註> 有馬哲夫 『日本テレビとCIA、発掘された「正力ファイル」』(新潮社、2006年)には、この間の事情が書かれています。しかし、それにしてもNHKはよくぞこんな番組を作成したものだと感心しましたが、冷戦が崩壊した直後だったから、こんなことも許されたのかも知れません(ただし、このドキュメンタリーはNHKアーカイブからは削除されているそうです)。
────────────────────────────────────────

もう一つ、この間、福島原発について調べていて驚いたのは、元福島県知事の佐藤栄佐久氏が、福島県知事のときに、県全体の安全上の観点や県民多数派の支持を背景に、福島原発3号機の「プルサーマル計画」に強く反対してきたという事実でした。

下記のインタビューで、福島原発で働く現場作業員から佐藤氏あてに、危険性を指摘する内部告発が何十通も届いていたことを明らかにしています。東京電力や政府の原子力安全保安院に内部告発しても、すべて握りつぶされてしまうので、仕方なく佐藤氏宛に内部告発してきたというのでした。

福一原発 佐藤栄佐久福島県前知事が明かす内部告発
http://www.youtube.com/watch?v=s7NMdGOgcgM

このような事情は、「知る人ぞ知る」公然の事実だったのかも知れませんが、少なくとも今まで原発について関心は持っていたものの、余り深く勉強したことがない私にとって本当に驚きの事実でした。

上のインタビューは10分程度の短いものですが、次の2時間近くのインタビューでは自民党知事で原発賛成だった佐藤氏が「反対」に移行せざるを得なくなった事情をより詳しく知ることができます。

佐藤栄佐久元福島県知事 2011年3月20日
http://www.youtube.com/watch?v=8tQJ0f22rbc

しかも佐藤氏は、その後、2006年(平成18年)7月に、水谷建設とレインボーブリッヂのからむ一連の不正事件を理由に逮捕されるわけですが、下記のインタビューを見る限り、冤罪事件の臭いがプンプンとします。

上記の取調べに当たったのは、郵便不正事件の証拠隠滅で逮捕された前田恒彦検事であったことを考えると、佐藤氏が福島原発に反対するようになったから、その邪魔者を取り除くための「国策捜査」だったのか、との疑いを強めざるを得ませんでした。

もう一つ、そのような疑惑を強めたのは、佐藤栄佐久氏が上記のインタビューで「原発問題は国会議員でさえ踏み込めない闇の奥がある」と語っていたことでした。これは元参議院議員であり元県知事でもあった佐藤氏ですら抗しがたい裏の力が、原発問題を動かしてきたことを示しているように思います。
────────────────────────────────────────
<註> なお上記のインタビューによれば、佐藤栄佐久氏には『知事抹殺、-つくられた福島県汚職事件』平凡社 (2009)という著書があり、第3章「原発をめぐる闘い」第4章「原発全機停止」では、事故隠し、データ改ざんという東京電力の不誠実、内部告発を受けて本来なら査察すべきなのに、東京電力に「こんな内部告発があったけど」と照会してしまう原子力安全・保安院の姿が詳しく書かれているそうです。
────────────────────────────────────────

ところで、佐藤栄佐久氏との関連で、どうしても紹介しておきたいのは、下記のインタビューです。

嶋橋美智子「被曝労働について語る」2011/4/2
http://www.ustream.tv/recorded/13718448

この映像資料では、原子力資料情報室CNIC澤井正子さんのインタビューに答えて、「浜岡原発で現場下請け労働者働いていた息子さんが、どのように労働条件下で働き、どのような亡くなりかたをしたか」を、嶋橋美智子さんがトツトツと語っていて、その巧くない話し方が、逆に私の胸を打ちました。

嶋橋さんは、CNICの支援などもあって結局は「労災認定」を得ることができるようになったわけですが、電力会社から札束攻撃を受けて結局は闇に葬られてしまった犠牲者が如何に多いかも、このインタビューで知ることができました。しかし未だにNHKを初めとする大手メディアは決してこのことにふれようとはしません。

上記インタビューは2時間近くも続く長いものですが、嶋橋美智子さんの素朴な語り口が聞き手を掴んで話さず、思わず引きずり込まれて最後まで視聴してしまいました。そして、番組を見て、ますます「浜岡原発を止めさせなくては」という思いにさせられました。

しかし、どうすれば「浜岡原発を止めさせなくては」という思いを外に表現できるのかと考えていたら、原子力資料情報室のHPに次のようなユースが載っていることに気がつきました。

浜岡原発すぐ止めて! 4・10東京―市民集会&デモ(2011/4/9)
http://www.cnic.jp/modules/news/article.php?storyid=1069

残念ながら、この原稿を書いているのは10日なので、ブログの読者に参加を呼びかけることはできませんが、このような集会やデモについて報道する大手メディアは、恐らく皆無に近いでしょうから、その内容だけでも以下に紹介しておきたいと思います。
────────────────────────────────────────

浜岡原発すぐ止めて! 4・10東京―市民集会&デモ
~切迫する東海地震・放射能は首都圏直撃・止めても大余裕の中部電力~
<日時> 2011年4月10日(日)
<場所> 芝公園 23号地(都営地下鉄三田線御成門駅下車 徒歩5分)
<集合>12時45分、集会開始 午後1時、デモ出発 午後2時、雨天決行 参加費無料
<デモコース> /経済産業省別館前・中部電力東京支社前・東電本社前・銀座数寄屋橋交差点(ソニービル前)を通り、常磐橋公園で流れ解散(東京駅の先)
<主催>浜岡原発すぐ止めて!実行委員会
<呼びかけ>
浜岡原発を考える静岡ネットワーク/ふぇみん婦人民主クラブ/日本消費者連盟/チェルノブイリ子ども基金/原子力資料情報室/プルトニウムなんていらないよ!東京/福島老朽原発を考える会/チェルノブイリと日本の未来を考える会/たんぽぽ舍/大地を守る会/日本山妙法寺/原子力行政を問い直す宗教者の会/東京電力と共に脱原発をめざす会(4/2現在)
<発言>
・池田 香代子(ドイツ文学、翻訳者)
・塚本 千代子 (浜岡原発を考える静岡ネットワーク)
・向井 雪子 (チェルノブイリ子ども基金)
・阪上 武 (浜岡原発差止裁判原告/福島老朽原発を考える会)ほか
<司会>
向井 雪子 (チェルノブイリ子ども基金)、高木 章次(プルトニウムなんていらないよ!東京/浜岡原発差止裁判原告)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
<呼びかけ文>
 3月11日、マグニチュード9.0の東北地方太平洋沖地震が発生しました。そして小さな揺れと津波対策の欠陥により福島第一原発が原発震災を起し、危機的状態は消えず、現在も放射能を空と海へ出し続けています。
  静岡県御前崎市に中部電力の浜岡原発があり、現在も4号・5号機が運転中で3号機が定期検査で停止中です(1・2号機は廃炉を決定)。この浜岡原発は東北地方太平洋沖地震の影響でさらに切迫したと考えられる、巨大な想定東海地震の震源域の真上に建っているため(震源域は静岡県の陸域にまで広がっている)、福島原発よりはるかに大きな揺れに襲われます。堤防は砂丘!で、中電は数年後に防波壁を建設と発表しましたが、耐えられない事を認めたのと同然です。
  東海地震・東南海地震・南海地震の三連動型の可能性も十分あります。東海地方の風向は年間の7~8割が東向きですから、放射能は首都圏を半日で直撃することになります。
 浜岡原発を止めて、東日本への電力融通の限界である100万kwを差し引いても、中部電力は真夏でも約400万kwの設備余裕があります。地震は止められないけれど、原発は止められます。今こそ、浜岡原発すぐ止めて!
────────────────────────────────────────

これは終わってしまった集会だから困ったな、と思っていたら、原子力資料情報室HPの上記ニュースの更に何行か下に次のような案内を見つけました。

チェルノブイリ原発事故から25年
くり返すな!原発震災 つくろう!脱原発社会 4.24集会&デモ
http://www.cnic.jp/modules/news/article.php?storyid=1074

海外からは、「チェルノブイリ原発事故から25年」ということで、パーベル・ヴドヴィチェンコさんが参加され、チェルノブイリ原発事故から25年が経っても、いまだに死の灰の影響から逃れることにできない汚染地区の現状を語っていただけるそうです。

チェルノブイリ原発事故は、ロシアだけでなくドイツにまで被害が拡大して深刻な状況をヨーロッパ中に広げましたから、ヴドヴィチェンコさんの話から、福島だけでなく近隣地区(あるいは日本全体や世界)に将来どのような影響があるかも知ることができるでしょう。

*パーベル・ヴドヴィチェンコさん(NGOラディミチ国際プログラムマネージャー)
ロシアのブリヤンスク州の汚染地域にあるノボツィプコフという街のNGO「ラディミチ―チェルノブイリの子どもたち」創始者。元教員。

─────────────────────────────────────── 
最後に一つだけ付けくわえさせてください。

日本の原発事故の行方を世界中が固唾をのんで見守っているにもかかわらず、冒頭でも述べたように、日本の大手メディアは原発情勢についての詳細をほとんど伝えていません。

私が、東京や名古屋で最近「原発事故を危惧する大きなデモ」があったことを知ったのも、Democracy Now!を通じてでした。4月10日や4月24日の集会やデモを日本のメディアがどのように伝えるのか(伝えないのか)も注視していかねばと思っています。

下記のDemocracyNow!の記事(2011/4/6)では、東京電力が原子炉に窒素を注入しようとしていることを報じたものですが、窒素注入が「水素爆発の恐れ」を示すことは専門家の常識だそうです。

このような状況を外国ニュースで知らねばならないということは、悲しむべきことではないでしょうか。
────────────────────────────────────────
Tokyo Electric Power Proposed New Nuclear Reactors at Fukushima After Disaster
http://www.democracynow.org/2011/4/6/headlines

Disaster workers are preparing to inject nitrogen into a reactor containment vessel at the Fukushima Daiichi nuclear power facility to prevent stored-up hydrogen from causing an explosion at the plant's No. 1 reactor.

As the nuclear crisis continues to unfold, it has been revealed that the owner of the stricken plant, Tokyo Electric Power Co., proposed building two new reactors at Fukushima just as the crisis spiraled out of control late last month.

The proposal was submitted to local officials on March 26—just two weeks after a massive tsunami set off the world's worst nuclear crisis in 25 years.
Tokyo Electric Power says the proposal was drawn up before the disaster and that company officials forgot to withdraw it.
────────────────────────────────────────

もっと驚いたことには、上記の記事は世界を揺るがす大事故を起こしているにもかかわらず、東京電力は事故2週間後に、「新しい原発をつくりたい」という申請を出していたということを報じています。その厚顔無恥さに呆れるばかりですが、このことを報じた日本の大手メディアを、少なくとも私は目にしていません。

以上、たくさんの映像資料を紹介しましたが、私はこれを茶の間で食事の合間に見ることにしています。これを書斎のインターネットで見るのは疲れますし、翻訳の仕事もできません。では「茶の間で見るにはどうすればよいか」ですが、もう十分に長くなりすぎましたので、それについては機会を改めて説明したいと思います。

関連記事
スポンサーサイト
検索フォーム
プロフィール

狐狸庵居士(田舎の国立大学を2010年に定年退職)

Author:狐狸庵居士(田舎の国立大学を2010年に定年退職)

リンク
最新記事
全記事表示リンク

全ての記事を表示する

カテゴリ
月別アーカイブ
最新コメント
RSSリンクの表示
QRコード
QR